Nathanaël - перевод на французский

MALE GIVEN NAME

Nathanial

Nathanaël

Nathanael, male first name; Bartholomew, one of the 12 apostles of Jesus

Barthélémy

n. Bartholomew, male first name; one of the 12 apostles of Jesus (also known as Nathanael)

Определение

Lieberkuhn

·noun A concave metallic mirror attached to the object-glass end of a microscope, to throw down light on opaque objects; a reflector.

Показать больше определений

Википедия

Nathanael

Nathanael is a biblical given name derived from the Hebrew נְתַנְאֵל (Netan'el), which means "God/El has given" or "Gift of God/El." Nathaniel is the variant form of this name and it stands to this day as the usual and most common spelling for a masculine given name. Other variants include Nathanel, Netanel and Nathanial.

Several figures in the Bible bear forms of this name. In the Hebrew Bible (Tanakh), the name is shared by a prince (or chieftain) of the Tribe of Issachar (Numbers 7:18–23, in the Naso parsha) and by a brother of King David (1 Chronicles 2:14). In the New Testament, Nathanael is said to be an early follower of Jesus of Nazareth, according to the Gospel of John (1:45; 21:2).

The related name Elnathan could be rendered "Gift of El" (Hebrew God). Four people named Elnathan are mentioned in the Hebrew Bible: one at 2 Kings 24:8, and three in Ezra 8:15–20. A similar ancient name with the same meaning as Elnathan, is Jonathan which signifies "YHWH has given".

https://en.wikipedia.org/wiki/Nathanael

Примеры употребления для Nathanaël

1. Superbe de lyrisme [...], filant [...] son récit ŕ l‘efficace comme dans une esp';ce de chronique polici';re, d‘une précision flaubertienne dans son tableau d‘un pays et de ses gens dont il force les traits ŕ la mani';re des grands puritains antipuritains (de Nathanaël Hawthorne ŕ Ingmar Bergman).» Excusez du peu.